Um tesouro escondido...

Hoje eu fiz uma incrível descoberta: eu gosto de ser professora!!!!!!

Mais um dia de trabalho. Mais duas turmas. Mais uma reunião. Mais um dia que cheguei em casa cansada, mas feliz.

A primeira turma do dia foi uma grata surpresa. Foram meus alunos no ano passado. Uma turma divertida, com quem eu gostei muito de trabalhar. E o que dizer da recepção calorosa deles? Muitos beijos, abraços, boas vindas. Não podia ter começado melhor o meu dia! Nem lembrei que tinha acordado as 5h da manhã e estava com sono. E quem sente sono com aquela garotada divertida? Impossível!!!!

Logo depois do recreio peguei uma turma nova... Fui um pouco assutada, pois a fama deles não era das melhores... Mas logo descobri que não podemos rotular uma turma. Sempre tem um ou dois ou cinco que você percebe logo que vai dar um pouquinho mais de trabalho, mas não significa que a turma seja ruim. E não foram. Bem, não no primeiro dia...

Mas tem também aqueles alunos que só servem para atrapalhar! Poxa, lá estava eu fazendo meu discurso de primeiro dia de aula, de professora nova querendo bancar a durona e lá me entra uma aluna do ano passado pela porta para me beijar e abraçar e dizer para a turma toda que sou a melhor professora da escola... Pronto, foi o suficiente para me entregar! Sem essa de bancar a professora durona! Vamos nos divertir! Afinal, inglês é para ser divertido. Ao menos para mim... E mais uma turma foi conquistada. Ou me conquistou...

E o que dizer então, de uma aluna que apesar de já ter deixado a escola (lá só tem ensino fundamental...) te espera na hora da saída para te entregar uma cartinha dizendo o quanto você é especial? Que não pode me definir pois sou indefinível? Confesso, quase chorei no ônibus quando li...

Mas principalmente, me senti feliz. Amo ser tradutora. Não existe prazer maior do que o de pegar um  livro em Língua Inglesa e poder traduzir para a Língua Portuguesa e permitir que outras pessoas tenham acesso àquela história que antes só alguns poucos teriam. Mas descobri que também amo ser professora! Que é maravilhoso poder ver no dia a dia o retorno do seu trabalho, em um abraço, em um aceno vindo do corredor, em recados e depoimentos no Orkut e Facebook...

E principalmente: AMO os meus alunos! Eles acabam se tornando parte da minha história, da minha vida, parte de mim. É como se nos tornássemos uma grande família. E tenho certeza, de que daqui há alguns anos, alguns deles ainda estarão fazendo parte dessa grande família. Os que já passaram e os que ainda vão chegar. Mas certamente, cada um deles terá um lugar especial no meu coração. Afinal, todos me ensinaram a ser o que sou agora: uma Professora com muito orgulho!

Welcome again!!!!!!!!!!

Pois é, eu sumi! Mas estou de volta!!!!!!
E agora espero que seja para ficar.

Janeiro foi um mês de turbulências. Parece que tudo de ruim que aconteceu em 2011 foi jogado no liquidificador  e jogado em cima de mim novamente... Me senti em  uma verdadeira montanha russa de emoções, mas felizmente passou! Thank God!!!!!

E fevereiro já chegou com a corda toda!!!!!!

Voltei ao trabalho na maior alegria e disposição. É verdade que ainda não dei aula... Foi mais reunião que outra coisa. Só entrei em sala com uma turma. Mas uma turma nova. Uma delícia!!!!!! Adorei meus novos alunos do 7° ano (antiga 6ª série). Tudo bem que só tinham 14 crianças em sala, mas são meus! Minha turma! E não de outro professor que eu entrei para substituir... E amanhã vou pegar turmas de alunos do ano passado, que também são meus. Por uso capião. Eu me apaixonei pelos meus alunos. Achei que nunca fosse gostar de dar aulas, mas estou super empolgada!!!!

As aulas também voltaram na pós. Apavorante!!!!! Começamos o ano logo com uma aula de interpretação. O que é isso? Tradução oral! Tudo o que eu mais temia!!!!!!!!!! Ah, eu não contei? Tenho medo de falar inglês. Pois é, não sei o que acontece, mas chega na hora me dá um medo, um nervoso que bloqueia minhas cordas vocais e tudo que consigo é gaguejar... Eu sei, eu sei... Preciso superar isso... Por isso estou pensando em me matricular em uma aula de conversação. Pois é disso que preciso, prática. Afinal, conhecimento eu tenho.
Mas voltando para a aula da pós, foi uma delícia!!!!! Rever meus amigos, passar o dia todo em uma sala de aula aprendendo, coisa que adoro, e com  uma professora super gracinha, a Marcelle. Se tornou minha heroína... Afinal, qualquer interprete é meu ídolo. Como o Jean, por exemplo. Um dia quando eu crescer quero ser como vocês! Pensando bem... Não quero não! Gosto de tradução escrita e não oral. Quero traduzir livros, literatura fantástica com muitos dragões... Acho que viajei agora, né? Mas é exatamente isso. Traduzir para mim é como ler: uma viagem a um mundo desconhecido. Um prazer enorme.
Mas então, a aula, lembra? Pois é, a professora mandou que fizéssemos um exercício em dupla: um tinha que falar e o outro traduzir. E eu consegui! Falei inglês na frente da turma e acho que me saí bem! Estou orgulhosa de mim!

Ah! Semana passada também fui ao cinema assistir As Aventuras de Tintim em 3D. Foi aniversário dele e fomos ao cinema comemorar. Aconteceu uma história muito engraçada. Nós nos desencontramos e cada um foi parar em um shopping diferente... E ficamos mais de uma hora esperando um ao outro... Também, mania feia de sair de casa e não levar o celular... Mas valeu a pena, rendeu boas risadas. E o filme também foi divertido. Sem falar a companhia super maravilhosa...

A única coisa chata até agora é que fevereiro chegou e levou minha voz... Como vou dar aula assim? Claro que já fui no médico e já estou tomando remédio, mas vou ter que reforçar os cuidados, né? Afinal, uma professora não pode ficar sem voz... Nem uma mãe.

Resumindo, fevereiro só tem uma semana, mas já chegou com toda alegria que eu espero que se mantenha durante o resto do ano. Acho que era disso que eu precisava: agito! Essa coisa de férias já estava muito chata. Mas vamos esperar para ver se vou continuar falando isso até junho...

See you!